结婚时牧师说的誓词主要分为三种:英文版、中文版、中英文混合版。与中国婚礼相比,婚礼牧师的誓言更神圣、更正式。
真正的西式婚礼誓词都是在牧师的指导下说出来的,主要是问答为主。与中国婚礼相比,婚礼牧师的誓言更神圣、更正式。
结婚牧师说的誓词
一、英文版
Love is patient,love is kind, it is not jealous, love is not ostentatious, it is not bluff, it does not pursue its own interests, it is not happy to do something wrong,but to enjoy the truth.
It carries everything, believes in everything, hopes for everything,tolerates everything, and love never gives up.
For better or worse, for more affluent, poorer, sick and healthy, love and cherish, from this day to death, we are separated.
I use this ring to assure you of my deepest love, faith and dedication.
Therefore the union of God is not to be separated.
二、中文版
“(新郎)你愿意把新娘当作你的妻子,按照圣经的教导和他住在一起,在神面前和她结为一体,爱她,安慰她,尊重她,保护她,就像你爱自己一样。不论她是生病还是健康,富有还是贫穷,一直忠于她直到她离开世界?”
“(新娘),你是否愿意作为妻子与(新郎)结婚,按照圣经的教导与他同住在神面前和她结为一体,,爱他,安慰他,尊重他,保护他,就像你爱自己。无论他生病还是健康,无论贫富,都要忠于他,直到他离开这个世界?“
某某某先生,你愿意娶某某小姐为妻子吗?不管是在今后的生活当中出现顺境还是逆境,不管是疾病还是健康,都会一如既往的照顾她,包容她,不离不弃,这时的新郎会说,我愿意。同样的询问,牧师也会询问新娘子,而且新娘子最后也会说,我愿意,然后互相交换戒指,拥抱亲吻。
你愿意娶这个女人吗?从今天开始,用全部的爱去爱她,忠诚于她,无论是患病或者是残疾,无论是富有还是贫困,直至到死亡,你都愿意吗?这时的新郎会说,我愿意。接下来牧师会问女方,你愿意嫁给这个帅哥吗?从今天开始,无论是健康还是疾病,无论是贫穷还是富有,都一直会和他牵手吗?这时的新娘子会说,我愿意,然后牧师会说,交换戒指,拥抱亲吻。
三、中英混合版
神父:你愿意嫁给这个女人吗?爱她,忠诚于她,无论她是贫穷、生病还是残疾,直到她死去。你愿意吗?“
新郎:“i do !”
牧师:“你愿意嫁给这个人吗?”爱他,忠于他,无论他是贫穷的,有病的,还是残疾的,直到他死为止。你愿意吗?“
新娘:“i do!
以上是一系列关于婚姻牧师的宣誓书,主要分为三种:英文版,中文版,中英文混合版。