英文证婚词

作者:粉色杜蕾斯匀 阅读:2140

英文证婚词顾名思义就是用英文说的证婚词。我们的国家发展速度越来越快,有越来越多的年轻人走出国门去学习,这也就出现了好多中国人和外国人结婚的情况。可能有的外国人对中文不是很熟悉,所以在这种结婚典礼上我们的证婚词就要中文英文的一起来说了。

英文证婚词顾名思义就是用英文说的证婚词。我们的国家发展速度越来越快,有越来越多的年轻人走出国门去学习,这也就出现了好多中国人和外国人结婚的情况。可能有的外国人对中文不是很熟悉,所以在这种结婚典礼上我们的证婚词就要中文英文的一起来说了。


那么英文证婚词到底该怎么说呢,下面小编就举几个例子来进行简单的说明一下。
 
1、尊敬的来宾们,你们好,很高兴被新郎邀请为他的婚礼见证。我谨代表这对新婚夫妇和他们的家人,向你们表示热烈的欢迎。我们的新郎是一个英俊能干的年轻人,高中毕业后到美国留学,在回国留学带回他的妻子,这是一件令人兴奋的事情。我们的新娘是美国人。我希望你们俩结婚的时候能和现在一样幸福。你们两个一起努力克服文化差异,共同创造幸福的家庭。


Distinguished Guests Hello, it is a great pleasure to be asked by our groom to be the witness of his wedding. On behalf of the two newlyweds and their families, I would like to extend a warm welcome to you. Our groom is a handsome and capable young man, after high school graduation went to the United States to study abroad, and in the return of studying abroad to bring back his wife, it is an exciting thing. Our bride is an American. She is a very warm and lively girl. I hope that you two will be as happy as you are now when you get married. Together, you two work hard to overcome cultural differences and jointly create your happy family.
 
2、亲爱的客人们,亲爱的朋友们,今天是我的好朋友和他的英国女友结婚的特殊日子。我代表新郎新娘和他们的家人,欢迎你们来到这里。新娘来我国留学。她在学校认识了她的男朋友,现在又认识了她的丈夫。毕竟,存在着文化差异,但他们俩还是克服了它。并决定结婚,携手走向幸福的婚姻生活,让我们举起手中的酒杯,祝他们婚礼快乐!
 
Dear Guests, Dear Friends, Today is a special day for my good friend to marry his British girlfriend. On behalf of the bride and groom and their families, I would like to welcome you all here. The bride came to our country to study abroad. She met her boyfriend in school and now her husband. It is not easy for them to love and marry. After all, there are cultural differences, but the two of them still overcame it. And decided to get married, hand in hand to a happy marriage life, let's raise the glass in our hands towish them a happy wedding!

 3、尊敬的来宾们,朋友们,你们好,我很荣幸成为今天婚礼的见证人。我是新娘的朋友,我代表她和她的家人欢迎你。我和新娘已经认识很多年了。现在她找到了丈夫,我真为她高兴。只是一想到她要嫁给美国,我就更不情愿了。我只希望婚后你会更幸福,你的丈夫会更爱你。我祝你新婚快乐,并祝你的儿子早日出生。
Distinguished guests and friends Hello, I am honored to be the witness of today's wedding. I am a friend of the bride, and I would like to welcome you here on behalf of her and her family. The bride and I have known each other for many years. Now that she has found her husband, I am really happy for her. It's just that the thought of her marrying into the United States makes me more reluctant. I only hope that you will be happier after marriage, and your husband will love you more. I wish you a happy new marriage and an early birthof your son.
不管是中文证婚词也好,还是英文证婚词也好,我们要表达的意思都一样,都是对两位新人的祝福。

1450 +1
收藏
转发